Az irat eredeti tartalmát őrizzük. Régi irat elérhetőségeit és fizetési adatait új ügyintézés előtt egyeztesse az irodával.
Kereshető szöveges nézet
A szövegkinyerés hibákat okozhat. Pontos idézéshez, a táblázatokhoz és az elrendezéshez az eredeti fájlt használja.
— 1. oldal —
Schůzka Visegrádské 4
Hotel Šport centrum
Bojnice
20. až 22. 9. 2012
[Az eredeti idegen nyelvű borítószöveg; nem készítettünk új fordítást. A négy szervezeti embléma az eredeti PDF-ben látható.]
— 2. oldal —
A Visegrádi 4 tűzoltó szakszervezeteinek II. tárgyalása
KÖZÖS NYILATKOZAT
A Visegrádi 4 tűzoltó szakszervezeteinek II. tárgyalása, 2012, Szeptember 20 – 22 történt Bajmócon (Bojnicén) a tűzoltó szakszervezetek képviselői, Csehország, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia részvételével. Mint vendégek, részt vett az EPSU képviselője, és a Szlovák tűzoltóság vezetői is.
A Visegrádi 4 tűzoltó szakszervezetei, Csehország tűzoltó szakszervezete, Hivatásos Tűzoltók Független Szakszervezete, Lengyel tűzoltók szakszervezete NSZZ "Solidarność" és Szlovákia tűzoltó szakszervezete megtárgyaltak egyéni, a szociális biztosítással kapcsolatos szemléleteket az érintett tagállamok tűzoltóságairól. Különleges figyelmet szántak arra, hogyan befolyásolta a gazdasági válság a tűzoltóságok finanszírozását és a szociális rendszerét.
A tárgyalás során bebizonyosodtak jelentős különbségek az elérhető pénzügyi források és a feladatok között, amelyeket a tűzoltóság el kell, hogy lásson. Ez negatív hatással van a tűzoltóságok alapfeladatainak ellátására és a tűzoltók szociális biztosításra, biztonságára.
Az összes Bajmócon (Bojnicén) megjelent szakszervezetek képviselői egyhangúan kijelentették, hogy a Visegrádi V4 országok belügyminisztereinek több figyelmet kell fordítania a tűzoltóságok működési költségeinek folyamatos csökkenésére, ami veszélyezteti a társadalom védelmét ellátó fontos szervezetek működőképességét.
A társadalom képviseletét ellátó választott politikai vezetőknek kötelessége olyan törvényeket létrehozni, amelyek megőrzik a polgárok alapvető védelmét végző gyors és közvetlen segítségre képes állami feladatokat ellátó intézmények (tűzoltóság) működőképességét.
A Visegrádi 4 tűzoltó szakszervezetei elismerik a gazdasági válság következményeit és ennek hatását az egyes EU tagállamokra. Támogatják a minisztériumok hatékony intézkedéseit amelyek csökkentik ezeket a negatív hatásokat.
A Visegrádi V4 Tűzoltó szakszervezetek tárgyaló delegációi megegyeztek abban, hogy a következő ajánlatokat terjesztik elő a résztvevő tagállamok belügyminisztereinek, és parlamentek képviselőinek:
1. Folytatni kell a tűzoltók szociális biztosításáról elkezdett párbeszédet a parlamenti képviselőkkel. A tűzoltókat képviselő szakszervezetekkel történő eredményes szociális párbeszéd és tárgyalások nélkül ne születhessen döntés.
2. Lépéseket kell tenni a „vonulós tűzoltók” anyagi, társadalmi megbecsülésének növelésére, és figyelembe kell venni az EU tagországok e tárgyú gyakorlatát. Ezen folyamat során nem keletkezhet még rövid időre sem olyan helyzet, ami a tűzoltó állomány életkörülményeit, szolgálatellátását megnehezítené.
— 3. oldal —
3. A szociális biztosítások rendszerében figyelembe kell venni az ellenszolgáltatás elveit a szolgálatban lévő tűzoltók korlátozásai miatt (pl. tilos sztrájkolni).
4. A következő Visegrádi V4 tűzoltó szakszervezetek találkozója Csehország szervezésében fog megtörténni.
Ez a közös nyilatkozat Cseh, Magyar, Lengyel, Szlovák és Angol nyelven van megírva 5 példányban, azonos tartalommal. Ebből 1 példány jár minden szakszervezetnek és 1 példány az EPSU képviselőjének.
Bajmóc (Bojnice) 2012, Szeptember 22.
Damian Kochoń
alelnök
KSP SOLIDÁRNOST
Zdeněk J. Oberreiter
elnök
OSH
Daniel Petrovič
elnök
OZH
Salamon Lajos
elnök
HTFSZ
[Olvasható bélyegzőfelirat: 132; Odborový zväz hasičov; Drieňová 22; 826 86 Bratislava.]
[Ellenőrzési megjegyzés: Mindhárom eredeti PDF-oldal teljes nyomtatott szövegét képről ellenőriztük; a második és harmadik oldal hibás OCR-jét javítottuk, a négy számozott javaslattal és mind a négy aláírói felirattal. Az eredeti szokatlan mondatszerkezeteket és „KSP SOLIDÁRNOST” nyomtatott alakot nem írtuk át tartalmilag. A kézírásos aláírások, emblémák és bélyegzők grafikai hitelessége az eredeti PDF alapján külön vizsgálható; ez történeti szövegátirat, nem hitelességigazolás.]